請告訴我 「要加牛奶嗎？」 的英語！

・Would you like some milk?
・Do you want milk?

「要加牛奶嗎？」可以用上面這樣的英文來表達。

1. Would you like some milk in your coffee?
你要在咖啡裡加牛奶嗎？

「Would you like」是禮貌地詢問對方喜好的表達方式。「some」雖然常被翻譯為「一些」，但這裡是指「適量的」這種感覺。

2. Do you want milk in your coffee, or just plain?
你想在咖啡裡加牛奶，還是要黑咖啡就好？

「plain」是指「單純的、無花紋的」等意思的形容詞。這裡是指「黑咖啡」。「plain yogurt」等，也會看到這種表達。

有幫助｜0