請告訴我 「我也要感謝您！」 的英語！

・Thank you, too!
・No, thank YOU!

1. Thank you, too!
這句話的意思是「我也感謝你」，帶有「也謝謝你」的語氣。
不過這是比較隨意的說法，適合用在同事或朋友之間。
因此在正式場合使用時，建議說 Thank you as well. 會比較好。

例句
A：Thank you for your help.
謝謝你幫助我。
B：Thank you, too!
我也要謝謝你！

2. No, thank YOU!
這句話的意思是「不，應該是我感謝你」。
將 YOU 全部大寫可以強調是「感謝你」。
另外，如果只是平淡地說 No, thank you.，有可能會被理解為「不用了，謝謝」，因此在表達感謝時需要特別強調 YOU 的發音。

例句
A：Thank you for helping me with my homework.
謝謝你幫我做功課。
B：No, thank YOU! I'm happy that I could help you.
不，應該是我感謝你！我很高興能幫上你的忙。

有幫助｜0