請告訴我「我想見你」的英語！

Isla

2025/08/26 18:03

請告訴我「我想見你」的英語！

因為和遠距離的男朋友很難見面，所以我想說「我想見你」。

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/31 11:06

回答

・I miss you.
・I want to see you.
・I'm dying to see you!

1. I miss you.
大家應該都曾經聽過這句話，這是用來表達想見伴侶時的其中一種說法。
意思是「很想你」，但語感上也可以用來表示「想見你」。

2. I want to see you.
這句話的字面意思是「我想見你」。這通常用於已經見過一次面的人。如果是還沒見過面的人，適合用 meet 而不是 see。

3. I'm dying to see you!
這是一種有點誇張的表達方式，意思是「想見你想得快要死了！」。實際上，人類不可能因為太想見某個人而死，但這是一種用來表達「太想你了，甚至覺得自己快要死掉」的誇張說法。