請告訴我 「原本很期待的，真可惜。」 的英語！

・I’m disappointed.
・What a letdown.

1. I’m disappointed. I was really looking forward to it.
我覺得很失望。我原本很期待的。
用「disappointed」這個詞，直接表達因為期待落空而感到失望的情緒。

例文
I’m disappointed. I was really looking forward to the concert.
我覺得很失望。我原本真的很期待那場音樂會。

2. What a letdown. I was so excited about it.
真是令人失望。我原本很期待的。
「letdown」意思是「令人失望的事物」，強調感到失望的心情。

例文
What a letdown. I was so excited about the trip.
真是令人失望。我原本很期待那次旅行。

另外，在較正式的表達中，也可以用「shame」或「可惜」這些詞來表達。
例）It's a shame.
那真是可惜。

有幫助｜0