請告訴我「葛根湯」的英語！

Shawn

2025/08/26 18:03

請告訴我「葛根湯」的英語！

我有點發燒，感覺像是感冒了，所以我想說「請問有葛根湯嗎？」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/31 11:06

回答

・infusion of kudzu, cinnamon and ephedra

「葛根湯」是「用於感冒的葛根、桂皮、麻黃的煎劑」，因此可以表達為「infusion of kudzu, cinnamon and ephedra used for cold」。

句型是「有～嗎？」的內容，所以要用「there+be動詞」的句型形式來構成疑問句，因此在「Is there」之後接主詞（infusion of kudzu, cinnamon and ephedra），再加上過去分詞的後置修飾語（used for cold）來組成。

例如，Is there infusion of kudzu, cinnamon and ephedra used for cold? 這樣就有「有葛根湯嗎？」的意思。