Eddie
2025/08/26 18:03
請告訴我 「自動鉛筆筆芯」 的英語!
因為自動鉛筆的筆芯用完了,所以我想說「我得去買自動鉛筆筆芯」。
回答
・mechanical pencil lead
・propelling pencil lead
mechanical pencil lead
自動鉛筆筆芯
「自動鉛筆」在英文中可以用 mechanical pencil 來表示。另外,lead 是表示「鉛」的名詞,但也可以表示「(鉛筆或自動鉛筆的)筆芯」的意思。(也可以表示「前端」「前端的」「帶領」等意思。)
For now, I have to buy some mechanical pencil leads.
(我現在得去買一些自動鉛筆筆芯。)
propelling pencil lead
自動鉛筆筆芯
propelling pencil 也是表示「自動鉛筆」等意思的表達方式,不過這是在英式英文中使用的說法。
Excuse me, do you have propelling pencil leads?
(不好意思,請問有自動鉛筆筆芯嗎?)
Taiwan