請告訴我「儘管是臨時的請求」的英語！

Justin

2025/08/26 18:03

請告訴我「儘管是臨時的請求」的英語！

當你想要表達感謝對方能夠應對突發狀況時，可以使用「儘管是臨時的請求」這句話，請問用英文要怎麼說呢？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/31 11:06

回答

・despite the sudden notice
・on such short notice

１　Thank you for accommodating my request despite the sudden notice.
儘管是臨時的請求，還是非常感謝您的協助。

構文是，在「Thank you for」這個片語之後，接上動名詞（accommodating）、受詞（request）、以及副詞片語（despite the sudden notice）來構成。

２　I appreciate your help on such short notice.
儘管是臨時的請求，還是非常感謝您的幫忙。

構文是，將第三句型（主詞［I］＋動詞［appreciate］＋受詞［help］）與副詞片語（on such short notice）結合來構成。