請告訴我 「持續缺貨」 的英語！

・Continues to be out of stock
・Remains on backorder
・Is in short

1. The item continues to be out of stock.
中文翻譯：該商品持續缺貨中。

continues to be out of stock 是直接表達「持續缺貨」的片語。continue 有「持續」的意思，表示目前的狀況還在延續。out of stock 則是「缺貨」的意思。

使用例:
We apologize, but the item continues to be out of stock due to high demand.
中文翻譯：很抱歉，由於需求量大，該商品持續缺貨中。

2. The popular model remains on backorder.
中文翻譯：熱門款式仍待補貨。

remains on backorder 是零售業常用的表達方式。remain 有「維持」的意思，on backorder 則是「等候補貨」。這表示商品目前缺貨，正在等待下一批到貨。

使用例:
The popular model remains on backorder, and we expect new stock to arrive next month.
中文翻譯：熱門款式仍待補貨，預計新貨將於下個月到貨。

3. This product is in short supply.
中文翻譯：這項商品持續供應不足。

is in short supply 表示雖然不是完全缺貨，但供應量無法滿足需求。short supply 是「供應不足」的意思，表示商品雖然還有一些，但數量不夠。

使用例:
Due to manufacturing delays, this product is in short supply across all our stores.
中文翻譯：由於製造延遲，這項商品在我們所有門市都持續供應不足。

有幫助｜0