請告訴我「剛剛是我先排隊的對吧？」的英語！

Linda

2025/08/26 18:03

在超市的收銀台，想對插隊的其他顧客說：「剛剛是我先排隊的對吧？」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/30 10:23

回答

・I was lining up here, wasn’t I?
・You saw me lining up here, didn’t you?

1. I was lining up here, wasn’t I?
「我剛剛已經在這裡排隊了對吧？」

當有人插隊到你原本排的隊伍時，你想表達「我剛剛已經在這裡排隊了對吧？」時，可以使用「I was lining up here, wasn’t I?」這個表達方式。「我剛剛已經在這裡排隊了」這句話就是「I was lining up here」。「排隊」用英文是「line up」。這次想表達「正在排隊」的意思，所以用「主詞 *be動詞 + lining up」的語序來表達。
想要加強語氣「對吧？」的話，可以在句尾加上「wasn’t I?」。

2. You saw me lining up here, didn’t you
「你有看到我剛剛在這裡排隊對吧？」

除此之外，也可以換個說法成「你有看到我剛剛在這裡排隊對吧？」這樣會更容易翻譯成英文。
「你有看到我正在～對吧？」可以用「You saw me ～ing?」這個表達方式來表達。在「～」的部分填入「排隊」的意思，也就是「line up」。