請告訴我「迷惑系YouTuber」的英語！

Ian

2025/08/26 18:03

當我看了朋友推薦的YouTube影片後，發現裡面有接近犯罪的行為，所以我想說：「那個是迷惑系YouTuber呢。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/30 10:23

回答

・nuisance YouTuber

「迷惑系YouTuber」是可數名詞片語，表示為「nuisance YouTuber」。

例如，在 He gained notoriety as a nuisance YouTuber by creating disruptive content. 這句中，可以用「他因為製作擾亂他人的內容，而以「迷惑系 YouTuber」聲名狼藉」來表達。

本句的句型是第二句型（主詞［That person］＋動詞［be動詞］＋補充說明主詞的補語［nuisance YouTuber］）來構成。

例如，That person is a nuisance YouTuber. 這句可以解釋為「那個人是迷惑系YouTuber呢」。