請告訴我「試金石」的英語！

Emily

2025/08/26 18:03

請告訴我「試金石」的英語！

因為屬下要負責他人生中第一次的專案，所以我想說：「這將會成為他展現實力的試金石呢。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/30 10:23

回答

・touchstone

「試金石」是可數名詞，意思是「touchstone」。

例如，在 This project will serve as a touchstone for his leadership skills. 這句中，可以像「這個專案將成為考驗他領導能力的試金石」這樣使用。

參考上述內容，本句的句型是第一句型（主詞［project］＋動詞［serve］），再加上助動詞（will）和副詞片語（as a touchstone for testing his skills）來構成。

例如，若用 This project will serve as a touchstone for testing his skills.，就有「這個專案將成為考驗他能力的試金石」的意思，語感也能傳達出來。