請告訴我 「感謝你迅速的協助」 的英語！

・Thanks for the prompt action.
・Thank you for the quick action.

Thanks for the prompt action.
感謝你迅速的處理。

Thanks for: 謝謝你。
這是比較隨性的說法。
Prompt action: 迅速的處理
Prompt: 迅速的

因為是在書店的對話中，所以選擇了action這個詞。
如果是在商業場合或電子郵件中，會這樣表達。
Thank you very much for the prompt response.
非常感謝你的迅速回覆。

2. Thank you for the quick action.
感謝你快速的處理。

Quick: 和prompt一樣有「迅速的、快速的」意思。

有幫助｜0