請告訴我 「請在確認這封郵件後儘快回覆。」 的英語！

・Please reply once you check this email.

「請在確認這封郵件後回覆」可以如上所述表達。
如果將 once 改為 as soon as，變成 Please reply as soon as you check this email.，就會帶有希望盡快收到回覆的語氣，請根據情況靈活運用。

適用於商業場合的禮貌表達
I would appreciate your prompt response after you confirm this email.
確認這封郵件後，若能儘速回覆，將不勝感激。

I would appreciate your response at your earliest convenience.
若能在方便的時候回覆，將不勝感激。

I look forward from hearing from you.
期待您的回覆。

有幫助｜0