請告訴我「這班公車會到東京車站嗎？」的英語！

Chin

2025/08/26 18:03

在公車站，你想問其他乘客：「這班公車會到東京車站嗎？」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/30 10:23

回答

・Is this bus gonna go to Tokyo station?

「這班公車會到東京車站嗎？」可以如上所示表達。

gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於輕鬆的場合，也經常被使用。
「要去～」可以用 go to ～來表達，但如果要說「去那裡」、「去這裡」時，則用 go there、go here，不加 to。
（這種情況下，there 和 here 會變成副詞）
station 是表示「車站」、「營業所」等意思的名詞，但作為動詞時，也可以表達「配置」、「派遣」等意思。

例句
Just to confirm, is this bus gonna go to Tokyo station?
確認一下，這班公車會去東京車站嗎？

※just to confirm 是表示「確認一下」、「為了保險起見問一下」等意思的表現。