請告訴我 「我來幫您收走盤子」 的英語！

・I will take your plates.

「我來收走您的餐盤」可以像上面這樣表達。

直譯的話是「我會把您的盤子拿走」，但也可以用來表示要幫忙收盤子的意思。而且，上面這句是把 I'll take your empty plates away （我來把您的空盤拿走）的稍微簡短一點的說法。在收盤子的那一瞬間，其實不需要特別說很長的句子，用上面這個短語就能禮貌又簡潔地傳達「我來收走您的餐盤」的意思。

如果能一起記住詢問是否可以收盤子的短語也很方便。
May I take your empty plate?
請問我可以收走您的餐盤嗎？
Have you finished?
請問您用餐完畢了嗎？（當盤子上還有一點食物但想確認是否已經用完時）
等等。

例句
Excuse me. I will take your plates.
不好意思，我來收走您的餐盤。

希望這些內容對您有幫助。

有幫助｜0