Veronica
2025/08/26 18:03
請告訴我 「桐」 的英語!
我想要討論衣櫃的材質,所以我想說「這是日式桐木櫃」。
回答
・a paulownia
「桐木」是如上所述的表現方式。
桐木的學名是 Paulownia tomentosa,其中屬名 Paulownia(泡桐) 也被視為名稱並廣為認知。因為是學名,所以全球共通。各種語言也都有自己的通稱。日文叫「桐」,英文則稱為 empress trees。
例句
This is a paulownia chest.
這是桐木櫃。
chest:衣櫃(名詞)
如果是使用日本產桐木製作的,可以這樣表達。
This is a traditional Japanese paulownia chest.
這是使用日本產桐木製作的傳統衣櫃。
另外,指作為木材的桐時,稱為 paulownia wood。
Paulownia wood is suitable for furniture because it is fire-resistant.
桐木適合用於家具,因為它耐火。
is suitable for ~:是表示「適合~」的片語。
suitable 是形容詞,意思是「適合~」。
fire-resistant:耐火的、難燃的(形容詞)
resistant 是形容詞,意思是「有抵抗力的、抗~的」。
fire「火」(名詞)和 resistant 組成的「複合形容詞」。
Taiwan