請告訴我 「不是那麼重要」 的英語！

・It’s not that big of a deal.
・Don’t worry about it.
・It's not that important.

1. It’s not that big of a deal.
直譯的話是「那並不是那麼重要。」

2. Don’t worry about it.
直譯的話是「不用在意那個。」語感上則是「不用放在心上啦。」→「沒那麼重要啦。」

3. It's not that important.
直譯的話是「那並不是那麼重要。」

※這些都是在日常生活中很常用的表達方式，不過例句3用在同事之間可能語氣會有點刺耳。
如果能在例句1或2後面加個反應，像是「Meh, It’s not that big of a deal.(嗯，那並不是那麼重要。)」或「Nah, don’t worry about it.(不會啦，不用在意啦。)」會是最好的！

有幫助｜0