Cindy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「什麼都沒有解決」 的英語!
我們只是交換了意見,所以我想說「什麼都沒有解決」。
回答
・Nothing has been solved(resolved).
solve是「解決」的基本表現之一,另外也有「解答」、「解開」等意思。
也有名詞形式,可以翻譯為「解開」、「解決」、「解答」等。
solve用於「有明確答案的情況」。
resolve除了有「解決」的意思之外,還有「決心」、、「分解」等意思。
名詞則有「決心」、「解決」、「分解」的意思。
與solve不同,resolve用於「沒有明確答案的情況」。
例如,當遇到困難或問題時,雙方的說法都能理解,雖然不知道完美的答案,但暫時讓事情告一段落(解決)時會使用。
「什麼都沒有」要用nothing。
nothing是「什麼都沒有」,除此之外,也有「毫無價值的人」或「沒什麼大不了」的意思。
例句
We can only exchange opinions. Nothing has been solved(resolved).
「只能交換意見,什麼都沒有解決。」
Taiwan