請告訴我 「工作加油喔」 的英語！

・Good luck at work!
・Do your best at work!

・Good luck at work!
譯: 「加油，工作順利喔！」

good luck = 祝你好運
at work = 在工作、在職場

・Do your best at work!
譯: 「工作加油！」

do your best = 盡全力

英文中沒有直接對應「加油」的表達方式，不過最接近的應該就是這個「do your best」。

☆另外，雖然語氣有點不同，如果想表達「希望一切順利！」、「祝你好運！」這樣的意思，也推薦以下這些說法。

・I hope it will go well!
譯: 「希望一切順利！」

go well = 順利進行

・I’ll keep my fingers crossed.
譯: 「祝你好運。」

在英語系國家，將食指和中指交叉的手勢有「祝你好運」的意思。

有幫助｜0