請告訴我「有點早的生日禮物」的英語！

Han

2025/08/26 18:03

請告訴我「有點早的生日禮物」的英語！

因為會在生日之前送禮物，所以想說「有點早的生日禮物」。

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/30 10:23

回答

・a little early birthday present

「有點早的生日禮物」是名詞片語，可以用「a little early birthday present」來表示。

名詞「birthday present」由形容詞「early」修飾，而這個形容詞又被副詞「a little」修飾，彼此之間是這樣的修飾關係。

副詞是修飾動詞、形容詞、副詞的詞類，但當副詞修飾形容詞時，根據文法規則，必須放在所修飾的形容詞前面。

句型結構是第二句型（主詞［it］＋動詞［be動詞］＋補充說明主詞的補語名詞片語［a little early birthday present］）來構成。

例如，It's a little early birthday present. 就是「這是有點早的生日禮物」的意思。