請告訴我「如果你願意的話，就拿去吧」的英語！

Tony

2025/08/26 18:03

我收到了很多點心，想要分給朋友，所以想說：「如果你願意的話，請收下。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/29 12:23

回答

・If you like it, you can take it!
・If you don't mind, you can take it!
・You can take it If you want!

1. If you like it, you can take it!
如果你喜歡的話，可以拿走喔！

If you like it 的意思是「如果你喜歡的話」。
you can take it 可以用來表達「拿走吧」或「收下吧」。

2. If you don't mind, you can take it!
如果你不介意的話，可以帶走喔！

If you don't mind 也有「如果你不介意」或「如果沒關係的話」的意思。這是一種尊重對方意願、委婉提出建議時可以使用的禮貌表達方式。

3. You can take it If you want!
如果你想要的話，可以拿走喔！

If you want 是用來表示「如果對方想要的話」的表達方式。