請告訴我 「如果可以的話，請看看」 的英語！

・Feel free to take a look if you’d like.
・If you’re interested, feel free to check it out.

「如果有興趣的話，可以來看看」可以如上所述這樣表達。

1. Feel free to take a look if you’d like.
如果你願意的話，可以來看看。

Feel free: 可以自由地做、請隨意
take a look: 稍微看一下
If: 如果
you’d like: 如果你想要（you would like 的縮寫）

和單純的「look」不同，「take a look」有「稍微看一下」的語感。也可以用「have a look」來代替「take a look」。

2. If you’re interested, feel free to check it out.
如果有興趣的話，可以來看看。

you’re interested: 你有興趣
check it out: 去確認一下、看看
這和「take a look」很像，但有更積極去調查、查看的語感。

有幫助｜0