請告訴我 「你現在的心情怎麼樣？」 的英語！

・What's your feeling so far?
・How do you feel right now?

「現在的心情怎麼樣？」有上述的表達方式。

1. What's your feeling so far?
目前的心情怎麼樣？ → 現在的心情怎麼樣？

「現在的心情」可以說是 feeling so far。
「心情」是 feeling，「現在」是 so far，這是將兩者結合的表達方式。
so far 除了有「現在」的意思，也可以用來表示「目前為止」。
例) I want to keep waking everyday so far.
目前為止我想每天都去散步。

例句
You look sad, so what's your feeling so far?
你看起來很難過，現在的心情怎麼樣？

2. How do you feel right now?
現在感覺如何？→ 現在的心情怎麼樣？

How 用來詢問「怎麼樣～？」的狀態。
How do you feel ～？＝你感覺如何？

這次是詢問「現在的心情」，所以加上 right now 來強調「此時此刻」。

例句
You won the game at last, so how do you feel right now？
你終於贏得比賽了，現在的心情怎麼樣？
☆變化 win-won-won

有幫助｜0