請告訴我 「不想和他有半點關係」 的英語！

・I don't want to have anything to do with him.
・I want nothing to do with him.

「我不想和他有半點關係」可以像上面這樣表達。

1. I don't want to have anything to do with him. He always makes me feel bad when we're together.
我不想和他有半點關係。和他在一起的時候，他總是讓我感覺很糟。

I don't want to: 不想～
have anything to do with him: 和他有關係
always: 總是
makes me feel bad: 讓我感覺很糟
when: 當～
we're together: 我們在一起的時候

「have something to do with」在英文中是慣用語，意思是「和～有關」。這次因為是否定「不想有關係」，所以用「anything」來代替「something」。

2. I want nothing to do with him.
我不想和他有半點關係。

「nothing to do with」是英文中表示「和～沒有關係」的表達方式。像第1個例句一樣，加上「have」變成「have nothing to do with」，意思也是一樣的。

有幫助｜0