請告訴我 「如果有任何問題，請隨時告訴我」 的英語！

・Let me know if you need anything.
・Please Let me know if you need anything.
・Please feel free to ask me if you need any further assistance.

Let me know if you need anything.
如果有任何需要，請告訴我。

Please Let me know if you need anything.
如果有任何需要，請告訴我。

Please feel free to ask me if you need any further assistance.
如果還有任何需要幫忙的地方，請隨時告訴我。

「Let me know if you need anything.」直譯的話，就是「如果有任何需要請告訴我。」在美國的百貨公司或服飾店，這句話經常被使用。特別是在年輕的店員或較為休閒的店鋪時，常常會省略「Please」。

「Please Let me know if you need anything.」在前面加上「Please」之後，語氣就變得比較正式了。如果是在比較高級或氣氛較為沉穩的店鋪或精品店，就會加上「Please」。

「Please feel free to ask me if you need any further assistance.」如果店家能夠這麼禮貌地對顧客說話，整體感覺就會變得更加高級。或者，當店員認為這位顧客很有可能會購買時，即使是在較為休閒的店鋪，也會用更加禮貌的說法來應對。

有幫助｜0