回答

・making a handwritten copy of a sutra
・Shakyo

「經文，佛經」的英語是："sutra"。佛教抄經涉及抄寫經文，所以直接翻譯是不可能的，
"making a handwritten copy of a sutra"=親手抄寫經文。

或者是作為說明解釋"Syakyo"的話就是：
"Shakyo means to copy sutras by hand on paper"=抄經是將經文手工抄寫到紙上的過程。我認為這非常好。

【例句】
我想嘗試一次的是「抄經」，即用手抄寫佛經到紙上

One of the things I would like to try once is "Syakyo" which is making a handwritten copy of the sutras on paper

供你參考。

有幫助｜0