請告訴我「請一小時後來這裡」的英語！

Arthur

2025/08/26 18:03

請告訴我「請一小時後來這裡」的英語！

跟計程車公司叫車時，想說「請一個小時後來這裡」，這句話用英文要怎麼說呢？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/29 12:23

回答

・Can you please pick up here in an hour?
・Would you pick up here in an hour?

1. Can you please pick up here after one hour?
可以請你在一小時後來這裡接我嗎？

「Can you please」是可以請你～嗎？的表達方式。「Can you」是非常口語的說法，但加上「please」就可以變得比較禮貌。這次是要叫計程車來接人，所以可以用「pick up」來表示接送的意思。你也可以說「pick me up」來表達請來接我。如果想說一小時後，可以用「in an hour」。

2. Would you pick up here after one hour?
你可以在一小時後來這裡接我嗎？

使用「Would you」可以讓語氣更加禮貌。