Cheng
2025/08/26 18:03
請告訴我 「不用飛機餐」 的英語!
在飛機上,想對空服員說:「不用飛機餐,因為我想睡覺。」
回答
・I'll pass on the meal, I'd like to sleep.
・No meal for me, I'm planning to rest.
1. I'll pass on the meal, I'd like to sleep.
我不用餐點了,因為我想睡覺。
I'll pass on 是「我會婉拒~」這種禮貌的表達方式。I'd like to sleep 是「我想睡覺」的意思,說明了原因。
2. No meal for me, I'm planning to rest.
我不需要餐點,因為我打算休息。
No meal for me 是「我不需要餐點」這種直接的表達方式。I'm planning to rest 是「我打算休息」的意思,說明了原因。
I'll pass on the meal 是比較禮貌且委婉的說法。No meal for me 則比較直接,不過如果加上 please 等詞語,也可以讓語氣變得柔和。
Taiwan