請告訴我「你可以再確認一次嗎？」的英語！

Hsuan

2025/08/26 18:03

在一個月前預約的飯店辦理入住時，櫃檯人員說「沒有您的預約」，所以我想說「可以請您再確認一次嗎？」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/29 12:23

回答

・Would you please confirm it again?
・Could you take a look at it again?
・Would you please double check?

1. Would you please confirm it again?
可以請您再確認一次嗎？

confirm 是「確認」、「確認事實是否正確」的意思。
Would you please ~ 可以用來禮貌地詢問「可以請您～嗎？」。

2. Could you take a look at it again?
可以再確認一下嗎？

take a look 是「看一下」、「確認」的意思。
Could you please 也是一種禮貌的詢問方式。

3. Would you please double check?
可以請您再次確認嗎？

double-check 是「再次確認」的意思。