請告訴我 「這是我們的感謝之意」 的英語！

・This is our gratitude.
・I appreciate you. This is for you.

1. This is our gratitude.
這是我們的感謝之意。
這是比較正式的說法。和 Gratitude 類似的詞語有Gratuity，在美國常用來表示小費的意思。

例句
This is our gratitude. Please take it.
這是我們的感謝之意。請收下。

2. I appreciate you. This is for you.
感謝你。這個給你。
This is for you. 常用於送禮物或給小費時。這種說法比較隨性一點。I appreciate you. 則比 Thank you 稍微正式一些。

例句
I appreciate you. This is for you. This was the first time I'd ever experienced such hospitality.
感謝你。這是給你的。我第一次體驗到這樣的款待。

有幫助｜0