請告訴我 「這是我最喜歡的一張照片」 的英語！

・This is my favorite one.
・This is my best shot.

只要一邊展示你最喜歡的照片，即使不以「This photo」等表示照片的單字作為主語，也能夠傳達你的意思。不過，如果你喜歡，也可以說「This photo is my favorite one.（這張照片是我最喜歡的）」「It’s my favorite photo.（這是我最喜歡的照片）」這樣的句子，完全沒問題。
你也可以說「This is one of my favorite photos.」。通常是在你有很多喜歡的照片，但如果要特別選一張，就是這一張！這種情境應該比較常見。
另外，「最佳照片」可以直接用英文表達為「This is my best shot.」。這樣說會給人一種更熟練的印象。

有幫助｜0