請告訴我「每天一下子一天就結束了」的英語！

Max

2025/08/26 18:03

我想用英文表達「每天都很忙，從早上起床開始，一天一下子就過去了」這種感覺。

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/29 12:23

回答

・The days go by so quickly everyday.
・Time flies by.
・The day disappear in the blink of an eye

「一天一下子就過去了」直譯的話是「The days go by so quickly everyday.」。
「Go by」的意思是「經過」，「The days go by」就是「時間過得很快」的意思。

例句
I am very busy that the days go by so quickly everyday.
我很忙，一天一下子就過去了。

另外，也有「Time flies by」、「The day disappear in the blink of an eye.」這些俚語。
「Time flies by」和上面說法幾乎一樣，意思是「時間過得很快」。

「Disappear in the blink of an eye」的意思是「一眨眼就過去了」。