Craig
2025/08/26 18:03
請告訴我 「排水管堵住了」 的英語!
因為飯店洗手台的水流不下去,所以我想說「排水管堵住了」。
回答
・The drain is clogged.
The drain is clogged. Would you fix it for me?
排水管堵住了。可以幫我修理嗎?
「排水管」在英文中是「drain」。「堵塞」可以用「clog」的被動語態「be clogged」來表達。請注意「g」會連續出現兩次。
情境是洗手台的水流不下去,所以可以使用「sink」這個表示「洗面台」的英文單字。「block」有「阻礙」的意思,用「be blocked」可以表達「被阻塞」的狀態,也能傳達「堵住了」的意思。
例)
The sink is blocked.
洗手台堵住了。
用「The sink is blocked by something」也可以說成「洗手台被某些東西堵住了」。
Taiwan