請告訴我 「討人厭的傢伙」 的英語！

・He's a jerk.
・He's mean.

1. He's a jerk.
他是個討人厭的傢伙。

jerk : 討人厭的傢伙

「jerk」是名詞，意思是「討人厭的傢伙」。如果想要加強語氣，可以使用「such」。 「such a/非常」有強調名詞的作用。因此「such a jerk/非常討人厭的傢伙」這樣用。

例）
A : No one likes him.
沒有人喜歡他。
B : Why?
為什麼？
A : He's a jerk.
因為他是個討人厭的傢伙。

2. He's mean.
他很壞。

mean : 刻薄的、討人厭的、卑鄙的

這裡是形容詞。如果想要加強語氣，可以使用「so」。請注意，這和動詞「mean/意思是」的意思不同。

有幫助｜0