請告訴我 「快樂的時光總是過得特別快」 的英語！

・Time flies so fast when we're having fun.
・Fun times always go by too quickly.
・The day went by in a blink of an eye.

1. Time flies so fast when we're having fun.
快樂的時光總是過得特別快。

time flies 是母語人士也常用的表達方式，直譯是「時間在飛」，但實際意思是「時間過得很快」的表現。
when we're having fun…當我們玩得開心的時候

2. Fun times always go by too quickly.
快樂的時光總是過得特別快。

這也是可以使用的表達方式。
Fun times…快樂的時光
go by…過去、流逝
too quickly…太快了

3. The day went by in a blink of an eye.
一天的時間轉瞬即逝。

這也是可以使用的表達方式。
blink of an eye 是「眨眼」的意思，所以這個表達方式的意思是「一天在眨眼之間就結束了」。

順帶一提，也可以用下面這種有趣的說法！

Where did the time go?
時間都去哪裡了？

有幫助｜0