Billy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「壞女人」 的英語!
公司的前輩心腸很壞,所以我想說「她真的是天生的壞女人呢」。
回答
・bitch
・bad girl
bitch
壞女人
(這是帶有歧視性的用語,應避免使用)bitch 原本是指「母狗」的名詞,但在俚語中常用來表示「賤人」「壞女人」、「放蕩女」等意思。(作為罵人的話語,也常用於男性。)
Just between you and me, that woman is a bitch by nature.
(這只是我們之間的話,那個人天生就是個壞女人。)
bad girl
壞女人
bad 是表示「壞的」、「不好的」等意思的形容詞,但在俚語中有時也用來表示「很酷」、「很厲害」等意思。
She's a bad girl, so you should be careful.
(她是個壞女人,你最好小心一點。)
Taiwan