Wei
2025/08/26 18:03
請告訴我 「可惜了!」 的英語!
因為只差0.5秒就可以拿第一名,所以我想說「好可惜!」。
回答
・That was close.
如果想用英文表達「好可惜!」,可以用「That was close! / Almost!」來表達。
直譯“that was close”是「那很接近」,這個表達有很多意思,可以在各種場合使用。
像這次這樣想表達比賽中的「好可惜」時可以使用,另外在「差點失敗」或「遇到意想不到的幸運」等情況下也可以用這個表達。
「Almost」的意思是「幾乎、大部分」,用這個表達也可以說「好可惜!」。
<例句>
Our team lost. That was close.
(我們的隊伍輸了,真的好可惜。)
Taiwan