請告訴我 「心情變得輕鬆了」 的英語！

・I felt relieved.
・I felt like a weight was lifted off my shoulders.

1. I felt relieved.
心情變得輕鬆了。

feel relieved 的意思是「感到鬆了一口氣」。指的是原本緊繃的情緒得到舒緩，能夠大大地深呼吸，感到安心的狀態。I feel relieved after hearing your recovery.「聽到你康復的消息，我感到鬆了一口氣」等，表達從擔心中解脫出來的心情。

例
I felt relieved after senior staff at my workplace heard me out about the concerns I had.
在職場的前輩聽我訴說煩惱之後，心情變得輕鬆了。

2. I felt like a weight was lifted off my shoulders.
（感覺肩上的重擔被卸下來了）心情變得輕鬆了。

feel like a weight was lifted off my shoulders 直譯是「感覺肩上的重擔被卸下來了」，是常用的慣用語。指的是從長期承受的壓力或緊張中解放出來。

例
I felt like a heavy weight was lifted off my shoulders when I spoke with her.
和她談過之後，心情變得輕鬆了。

有幫助｜0