請告訴我 「我絕對不會放手」 的英語！

・I'll never let you go.
・I'll hold onto you forever.

1. I'll never let you go.
我絕對不會放開你。

「let + 人 + 動詞原形」的意思是「讓某人做某事」。「let you go」直譯是「讓你走」，也就是「不會放開你」的同義語。這是戀愛關係中常用的句子。「will」用來表示當下決定的意志。

2. I'll hold onto you forever.
我會永遠緊緊抓住你。

「hold onto」有「緊緊抓住、不放手」的意思，字面上就是「用手抓住」的表達方式。
例）
He held onto his mom's coat.
他緊緊抓住媽媽的外套。

使用「forever」這個有「永遠」意思的單字，可以表達「一直」的意思。

有幫助｜0