請告訴我「會造成其他顧客的不便」的英語！

Ryan

2025/08/26 18:03

當你請別人不要使用手機時，會說「因為會打擾到其他客人」，這句話用英文要怎麼說呢？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/25 18:57

回答

・It bothers other customers.
・It disturbs other customers.

1. Don't use the cell phone, please. It bothers other customers.
請不要使用手機。會打擾到其他客人。

「bother」是表示「困擾、造成麻煩」的動詞。「顧客」用英文是「customers」。
「手機」可以說是「cell phone」，也可以說「smartphone」。

2. Please refrain from using your smartphone. It disturbs other customers.
請避免使用智慧型手機。會打擾到其他客人。

除了「bother」之外，也可以使用有「打擾、分散注意力」意思的「disturb」。
「refrain from ~ing」有「避免做～」的意思。

希望這些資訊對您有所幫助。