請告訴我 「如果有不懂的地方請不要客氣！」 的英語！

・Feel free to ask me if you are not sure.
・Don't hesitate to ask me anything.

1. Feel free to ask me if you are not sure.
如果有不懂的地方，請不要客氣。

在這個情境中，「請不要客氣」包含了「請隨時發問」或「有問題請直接問」的意思。
基於這一點，"Feel free to ask me" 這句英文表達的就是「有問題請直接問我」的意思。
另外，"not sure" 是「不確定」的意思，是一個可以意譯為「不懂」的英文片語。
"if you are not sure" 就是「如果有不懂的地方」的意思。

例句
If you are not sure about what I just explained, feel free to ask me anything.
如果剛剛的說明有不懂的地方，請不要客氣，隨時問我任何問題。

2. Don't hesitate to ask me anything.
不要猶豫，有什麼都可以問我。

"Don't hesitate." 是「不要猶豫」的意思。
在這個情境中，是希望對方不要猶豫，也不要客氣，有什麼問題都可以問。
用 "anything" 來表達「有什麼都可以問」，這樣對方也會比較容易開口。

有幫助｜0