請告訴我 「自由參加」 的英語！

・Attendance is optional.
・Participation is optional.

Attendance is optional.
自由參加。（依個人意願選擇要不要出席）

attendance 是表示「參加」、「出席」等意思的名詞，也可以表示「參加人數」、「出席人數」等意思。另外，optional 是表示「自願的」、「選擇性的」、「選項的」等意思的形容詞。

Attendance is optional. I'm not gonna attend.
（自由參加。順帶一提，我不會出席。）
※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於非正式場合，也經常被使用。

Participation is optional.
自由參加。

participation 也是表示「參加」意思的名詞，但和 attendance 相比，這個詞帶有「積極參與」的語感。

Participation is optional, but I think you should participate.
（自由參加。但我覺得你還是應該參加。）

有幫助｜0