請告訴我 「沒有下次了喔」 的英語！

・It will never happen.
・There won't be a next time.

It will never happen.
沒有下次了。

never 是表示「再也不會有」、「一次也沒有」、「絕對沒有」等意思的副詞，所以 it will never happen 可以表達「從今以後絕對不會發生」、「沒有下次了」這樣的意思。

I'll forgive you this time, but it will never happen.
（這次我原諒你，但沒有下次了。）

There won't be a next time.
不會再有下次了。

there won't be 〜 可以表達「已經不會再有〜」、「不會再有〜」這樣的語感。（won't 是 will not 的縮寫。）

There won't be a next time. Don't forget definitely.
（不會再有下次了。絕對不要忘記喔。）

有幫助｜0