Daphne
2025/08/26 18:03
請告訴我 「那個時期到來了」 的英語!
因為每年都會和朋友去旅行,所以我想說「今年又到了這個時候了」。
回答
・The time has come.
・The day has finally come.
1. The time has come.
直譯的話,就是「時機已到」的意思,所以可以用來表達「到了這個時候」。
例)
The time has come this year, too.
今年又到了這個時候。
2. The day has finally come.
直譯的話,就是「那一天終於來了」的意思,所以也有「今年又到了這個時候」的意思。
例)The day which I like has finally come.
我喜歡的那一天終於來了。
除此之外,作為類似詞,也可以使用有「終於」這個意思的 at least。
Taiwan