Charles
2025/08/26 18:03
請告訴我 「正楷、行書」 的英語!
當指稱稍微將楷書筆劃簡化的書寫風格時,會稱為「行書」,這個在英文中要怎麼說呢?
回答
・square style / semi cursive style
「楷書」稱為「square style」,「行書」稱為「semi cursive style」。「cursive」是形容詞,意思是「草書的、連筆書寫的」。
(例句)
He wrote his name in a semi-cursive style, but the immigration officer ordered to write in a square style.
他用行書體寫下自己的名字,但入境審查官要求他用楷書體書寫。
句子的結構方面,前半部分是第三句型(主詞[he]+動詞[wrote]+受詞[name]),再加上副詞片語(用行書體:in a semi-cursive style)來構成。後半部分則是第一句型(主詞[immigration officer]+動詞[ordered]),再加上副詞用法的不定詞片語(用楷書體書寫:to write in a square style)來構成。
Taiwan