請告訴我「舊友重逢，重溫舊情」的英語！

Richard

2025/08/26 18:03

請告訴我「舊友重逢，重溫舊情」的英語！

因為在同學會上久違地見到了朋友，所以想說「一邊聊著回憶往事，一邊重溫舊情」。

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/19 11:33

回答

・rekindle old friendships

「重溫舊情」可以用「rekindle old friendships」來表示。他動詞「rekindle」有「再次點燃」的意思。

句型結構是，在副詞片語（在同學會：At the class reunion）之後，接第一句型（主詞［we］＋動詞［reminisced:回憶往事］）和第三句型（主詞［we－省略］＋動詞［rekindled］＋受詞［old friendships］）來組成。

例如，"At the class reunion, we reminisced and rekindled old friendships." 這句話的意思是「在同學會時，我們回憶往事，重溫舊情」。