請告訴我「最糟糕的傢伙」的英語！

Billy

2025/08/26 18:03

請告訴我「最糟糕的傢伙」的英語！

因為照顧父母很麻煩所以才說要結婚，我想對這種人說「真是個最差勁的傢伙」。

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/19 11:33

回答

・schmuck
・jerk

schmuck
最差勁的傢伙

schmuck 是一種帶有侮辱意味的表達，意思是「最差勁的傢伙」、「爛人」之類的語感。

He's a schmuck. I'll never marry him.
（他是個最差勁的傢伙。我絕對不會跟他結婚。）

jerk
差勁的傢伙

jerk 原本是表示「猛然拉扯」等意思的動詞，但在俚語中也可以表示「最差勁的傢伙」、「討厭鬼」等意思。

What the hell are you saying? You're a jerk.
（你到底在說什麼鬼話？你真是個最差勁的傢伙。）
※what the hell 〜這樣用的話，可以表現出責備對方的語氣。