請告訴我 「型男大叔」 的英語！

・cool middle-aged man
・bad middle-aged man

cool middle-aged gentlemen
帥氣大叔

cool 是一個形容詞，原本有「涼爽」、「冷」等意思，但在俚語中也可以表示「帥氣」、「很酷」等意思。另外，middle-aged man 則是指「中年男性」、「大叔」這樣的表達方式。

I want my high school daughter to like me, so I'm gonna try my best to become a cool middle-aged man.
（因為想要得到高中女兒的喜愛，所以我會努力以成為帥氣大叔為目標。）

※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於非正式場合，也經常被使用。

bad middle-aged man
壞壞大叔

bad 是一個形容詞，原本有「壞的」、「不好的」等意思，但在俚語中有時也會用來表示「帥氣」、「很酷」等意思。

Who's the bad middle-aged man on the cover of this magazine?
（這本雜誌封面上的壞壞大叔是誰？）

有幫助｜0