請告訴我「（咖啡的）好香啊～！」的英語！

Iris

2025/08/26 18:03

在家裡，我想對妻子說：「（咖啡）好香啊！」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/19 11:33

回答

・smells good!
・smells coffee!

1. smells good!
聞起來好香啊！

「smells good」可以用於各種氣味。例如，除了飯菜之外，也可以用於香水或花朵的香味。

2. smells coffee!
咖啡好香啊！

「smells coffee」用較高的語調說時，可以表達「很香」的意思。
相反地，如果用較低的語調說，則會傳達出「聞到咖啡味覺得不喜歡」的意思，所以要注意。

例）
A : Smells coffee! Thank you.
咖啡好香啊！謝謝你！
B: Sure! There is a cake in the fridge. You can eat it if you want.
不客氣。冰箱裡有蛋糕。如果想吃可以拿來吃。