請告訴我「僅使用洗手間的需求恕不接受。」的英語！

Debbie

2025/08/26 18:03

在便利商店裡，想對顧客說：「很抱歉，本店僅供購物顧客使用洗手間，僅使用洗手間是不允許的。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/17 12:56

回答

・The restroom is for customers only.

「僅使用洗手間是不被允許的」可以用上面的英文來表達。

這個表達方式直譯是「洗手間僅供顧客使用」。

例句：
A: Excuse me, can I use the restroom?
不好意思，我可以使用洗手間嗎？
B: The restroom is for customers only.
洗手間僅供顧客使用。（僅使用洗手間是不被允許的）

This sign shows that the restroom is for customers only.
這個標示表示洗手間僅供顧客使用。（僅使用洗手間是不被允許的）

＊ sign　標示・標誌
(ex) Please follow this sign.
請遵循這個標誌。